Le but est d'incruster les
sous-titres en dehors de l'image en se servant d'une bande noire.
Avantages :
- Meilleure lisibilité des sous-titres.
- Possibilité de supprimer les sous-titres par un ré-encodage en
supprimant la bande noire (crop), ou en lecture sur PC (grâce à un
script avs).
Inconvénients :
- Le format de l'image est modifié. L'affichage en mode Plein écran peut
s'en retrouver altérer suivant le type d'écran.
- La bande noire est encodée : le bitrate dédié à l'image sera donc
diminué.
L'ajout de la bande noire peut se réaliser de 2 manières :
- en diminuant la valeur de crop.
- en ajoutant une ligne de code au script .avs :
- Editer le script
.avs
- Ajouter la ligne de code suivante avant la ligne : Video =
VobSub(Video.....
Video = AddBorders(Video, 0, 0, 0,
40)
- 40 est une valeur moyenne : choisir une valeur suffisante pour
afficher les sous-titres sur 2 lignes.
- Régler l'Offset Y pour afficher les sous-titres dans la bande noire.
Exemple :
Fait
le 12/08/2008
Ducke
|